アクセス元IPアドレスはレートリミットの計測に影響しますか？

影響しません。IPアドレスが違っても同じアカウント、ゾーンとして計測されます。