別アカウントによるアクセス状況は、レートリミットの計測に影響しますか？

レートリミットの計測はアカウントごとに行われています。

別のアカウントが高負荷状態であったとしても、ご自身のアカウントには影響はありません。